French & Francophone Studies